Settlement between Ruthenian land elders and the Świrz rabbi regarding the land marshal’s term of office

Marshals of the Ruthenian lands at the council in Krupiec in the presence of the general marshal and Crown elders made a settlement with Pinkas Abrahamowicz, the rabbi of Świrz and a Jew from Zhovkva, under which the current marshals Berek Rabinowicz and Joś Lejbowicz were to hold the office of land marshals for three years, and after this time they should invite the Świrz rabbi to participate and govern together with them. In the event of the death of one of them or departure for another city, the office of the marshal should be held by two Jewish delegates, one from Zhovkva and the other from Brody. Jewish councils should be called in order to establish the poll tax assessment every other year in the different estates owned by local magnates.
Archive: Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Fond: Busk castle court files (Księgi grodzkie buskie)
Reference Number: CDIAL, Fond 3, op. 1, sp. 34, s. 529-531
Language: Polish
Creation Date: 05.02.1752
Place of origin: Krupiec, Krupieć
Geographical names: Brody, Busk, Zhovkva (Ukraine)
Notes:

Tyt.: Complanationis infidelium Pinsach atque Herszko Berkowicz oblata. W aktach grodzkich buskich tłumaczenie na jęz. polski oblatowali 16 VI 1752 Pinkas Abramowicz rabin świrski i Herszko Berkowicz syn Berka Rabinowicza marszałka województwa ruskiego

Published: Żydowski samorząd ziemski w Koronie (XVII -XVIII wiek). Źródła, wstęp i oprac. A. Kaźmierczyk, P. Zarubin, Księgarnia Akademicka, Kraków 2019, pp. 371-372.