polski
Pozew do sądu grodzkiego bełskiego dla starszych ziemskich bełskich i chełmskich
Aleksander Wierzbowski pozywa do sądu grodzkiego bełskiego Nochima Irszowicza Pietruszkę i Moszka Ickowicza bełskich, Wulfa Mendlowicza narolskiego, Froima Mendlowicza tyszowieckiego, starszych ziemskich województwa bełskiego i ziemi chełmskiej w sprawie niewypłacenia długu 2000 złp wraz z prowizją. Pierwotny dług na podstawie skryptu dłużnego należał do zm. Wasylowskiej, a następnie do Bętkowskiego (asekuracja starszych ziemskich z 3 II 1733, potwierdzona [roborowana] w aktach grodzkich bełskich 5 II 1733 r.).
Archive:
Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Fond:
Belz castle court files (Księgi grodzkie bełskie), Chelm castle court files (Księgi grodzkie chełmskie)
Reference Number:
CGIA Lwów, Fond 1, op. 1, sp. 333, s. 512, 513, APL, KGCH 138, s. 456r-457r
Language:
Latin
Creation Date:
07.03.1740
Place of origin:
Bełz
Geographical names:
Belz (Bełz), Chełm (Chelm), Hrubieszow (Hrubieszów), Liuboml, Narol, Tyszowce
Surnames:
Abram Pietruszka, Bętkowski Antoni, Froim Mendlowicz, Judka Pinkasiuk, Moszko Ickowicz, Moszko Ickowicz, Moszko Józefowicz, Nochim Irszowicz Pietruszka, Wasylkowska, Wierzbowski Aleksander, Wulf Mendlowicz
Notes:
Relacja położenia pozwu w domu Abrama Pietruszki w aktach grodzkich bełskich 25 VIII 1740 r.
Relację położenia pozwu do akt grodzkich chełmskich 20 IX 1740 zdał woźny Jan Zbaraszczuk.
Kopia opieczętowana złożona w Chełmie w domu Heszela Zelkowicza.
W chełmskich pozew przeciwko: Judce Pinkasiukowi z Lubomla, Moszkowi Józefowiczowi z Chełma