Starsi ziemscy krakowsko-sandomierscy w osobach Szaula Symchowicza rabina nowokorczyńskiego (nowomiejskiego), Izraela Szaulewicza z Pińczowa, Joachyma Szmujłowicza z Wodzisławia i pisarza generalnego ziemskiego Jacka Jakubowicza zawierają umowę ze starszymi żmigrodzkimi Herszkiem Lewkowiczem i Joskiem Józefowiczem oraz Pinkasem Moszkowiczem syndykiem tej gminy podczas obrad trybunału radomskiego. Ponieważ gmina żmigrodzka pozwała starszych ziemskich do trybunału w sprawie nadmiernego podatku pogłównego, żądając powrócenia do poprzedniego wymiaru pogłównego tj. 1700 zł, obie strony, uwzględniając reskrypt podskarbiego wielkiego koronnego Karola Odrowąża Sedlnickiego (Warszawa dn. 6 XI 1754) i chcąc uniknąć kosztów sprawy sądowej, zgodziły się na następujące warunki:  kahał w Żmigrodzie płacić będzie corocznie trzema ratami (styczeń, maj, sierpień) przez okres 6 kolejnych lat ryczałtową kwotę pogłównego 2.500 zł nie do skarbu koronnego, lecz do rąk starszych ziemskich, w zamian starsi ziemscy deklarują się płacić przez lat 6 asygnacje skarbowe za gminę Żmigrodzie wystawiane dla chorągwi: husarskiej wojewody ruskiego [August Aleksander Czartoryski], husarskiej marszałka nadwornego koronnego [Janusz Aleksander Sanguszko] i pancernej podkomorzego wielkiego litewskiego [Jan Karol Wandalin Mniszech]. Starsi ziemscy gwarantują kahałowi w Żmigrodzie zwierzchność nad jego partykularzami i zapowiadają, że po wygaśnięciu umowy obciążenia podatkowe Żydów żmigrodzki będą egzekwowane według dawnych dyspartymentów. Ponieważ kahał żmigrodzki zapłacił wcześniej 1269 złp i 15 gr, pozostałe zaś  1230 złp i 15 gr wypłacił teraz, starsi ziemscy kwitują starszych żmigrodzkich z uiszczenia w tym roku do ziemstwa sumy. Strony zobowiązały się dotrzymać umowy pod rygorem zapłaty 1000 grzywien. Umowę zawarto w obecności Dzierżańskiego regenta kwarcianego i hibernowego skarbu koronnego.

Archive: The National Archives in Krakow

Fond: Biecz castle court files (Księgi grodzkie bieckie)

Reference Number: ANKr, CB 266, s. 1787-1795

Language: Polish

Creation Date: 20.05.1755

Place of origin: Radom

Geographical names: Nowy Korczyn, Pińczów, Radom, Warsaw (Warszawa), Wodzisław, Żmigród (Nowy Żmigród)

Surnames: Czartoryski August, Dzierżański, Herszek Lewkowicz, Izrael Saulewicz, Jacek Jakubowicz, Joachym Szmujłowicz, Josek Józefowicz, Mniszech Wandalin Jan Karol, Pinkas Moszkowicz, Sanguszko Janusz Aleksander, Sedlnicki Karol Odrowąż, Szaul Symchowicz

Notes:

asygnacja chorągiew husarska chorągiew pancerna partykularz (przykahałek) pogłówne trybunał skarbowy radomski ugoda ziemstwo krakowsko-sandomierskie