polski
Approval by the Crown elders of the documents of Zachariasz Peltowicz
Court entry by the Crown Jewish elders at the Jewish assembly in Konstantynów, confirming the validity of documents belonging to Zachariasz Peltowicz. In the first, dated 15 IX 1745, Erszko Majerowicz committed himself to leave the stall after Zachariasz pays him 15 “red” zlotys. In the other one, Opole rabbi Józef, a Lublin land elder, confirmed that the first document was genuine.
Signature: Abram Józefowicz z Leszna marszałek generalny Żydów koronnych, Abram Chaimowicz starszy ziemski lubelski, Lewek Kahana starszy krakowski, Lejba rabin z Krzemieńca [starszy ziemski wołyński], Józef starszy ziemski ruski z Dubna, Wolf Segalanda starszy ziemski z Krakowa, Józef Segalanda starszy ziemski z Poznania, Moszek Pinklas Chaimowicz starszy ziemski ruski z Lwowa, Józef rabin z Lubomla oraz starszy ziemski chełmsko-bełski, Michel starszy ziemski z Krakowa, Saul rabin z Nowego Miasta Korczyna i starszy ziemski sandomierski, Lewek Lewita rabin z Tarnogóry i pisarz generalny Żydów Ordynacji Zamojskiej oraz Abram starszy ziemski z Zamościa i pisarz generalny Żydów koronnych. Oblatował w księgach grodzkich lubelskich 7 I 1751 Żyd Szymon Doktorowicz syndyk generalny Żydów Małopolski i Wielkopolski [wcześniej syndyk lubelski]. W CLRMO 316 jego podpis hebrajski.
Druk: Sejm Czterech Ziem. Źródła, do druku przygotowali J. Goldberg i A. Kaźmierczyk, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 2011, s. 269-271