Małoletnia Helena Tyszkiewiczówna córka i spadkobierczyni zmarłego Teodora Tyszkiewicza wojewodzica czernihowskiego oraz Anny Mikulskiej za pośrednictwem swojego opiekuna prawnego Marcina Mikulskiego podczaszego nowogrodzkiego pozywa do trybunału koronnego w Lublinie Jersza Samsonowicza, Józefa Szymonowicza, Borucha Moszkowicza i innych starszych ziemskich chełmsko-bełskich względem niewypłacania jej na św. Trzech Króli (6 I 1696) sumy 4750 złp wraz z prowizją i wadium, stanowiącej posag na wypadek zamążpójscia, które to prawo do egzekucji tej kwoty odziedziczyła na podstawie kontraktu wyderkafowego zawartego z ziemstwem przez zm. Teodora Tyszkiewicza, dodatkowo zabezpieczonego przez starszych ziemskich na żądanie jej opiekuna prawnego w Skierbieszowie 21 VII 1695.

Archive: The State Archive in Lublin

Fond: Krasnystaw castle court files (Księgi grodzkie krasnostawskie)

Reference Number: APL CRRMO 21, s. 11r-12v

Language: Latin

Creation Date: 02.04.1696

Place of origin: Lublin

Geographical names: Belz (Bełz), Chełm (Chelm), Czernihów, Krasnystaw, Lublin, Nowogródek, Skierbieszów

Surnames: Boruch Moszkowicz, Hirsz Samsonowicz, Józef Szymonowicz, Mikulska Anna, Mikulski Marcin, Tyszkiewicz Helena, Tyszkiewicz Teodor

Notes:

pozew trybunał koronny wyderkaf zadłużenie (długi) ziemstwo chełmsko-bełskie