Starsi ziemscy ziemi chełmskiej i województwa bełskiego zobowiązują się do zwrotu pożyczonych 3000 złp (w tym 2000 bez prowizji) oraz pozostałych długów [Piotrowi Michałowi] Miączyńskiemu wojewodzie czernihowskiemu, które zobowiązują się zwracać w ratach po 1040 złp rocznie, ustalając prowizję na 10 % rocznie od pożyczonych kwot. Te 1040 złp Miączyński ma odbierać od kahału maciejowskiego [obecnie Łuków], swego dziedzicznego miasta. Jednocześnie zobowiązują się, że w swoich dyspartymentach uchwalanych na kolejnych sejmikach nie obciążą Żydów w Maciejowie kwotą większą niż wspomniane 1040 złp. Podpisani: Ajzyk rabin wodzisławski, wiernik ziemi chełmskiej; Hersz Abramowicz starszy ziemski z Lubomla; Icko Hajzyk starszy z Bełza; Wulf Beniumen z Rubieszowa [Hrubieszowa] starszy; Nachman starszy z Tyszowiec.

Archive: The State Archive in Lublin

Fond: Chelm castle court files (Księgi grodzkie chełmskie)

Reference Number: APL, KGCH 151, s. 498v-500v

Language: Polish

Creation Date: 10.05.1753

Place of origin: Łuków, Maciejów

Geographical names: Belz (Bełz), Chełm (Chelm), Hrubieszow (Hrubieszów), Liuboml, Lukiv (Maciejow), Tyszowce

Surnames: Ajzyk rabin wodzisławski, Hersz Abramowicz, Icko Hajzyk, Miączyński Piotr Michał, Moszyński Adam, Nachman, Wulf Beniumen

Notes:

asekuracja zadłużenie (długi) ziemstwo chełmsko-bełskie