Translation of a receipt by the widow of the rabbi of Kurów and a trustee of Lublin land
Hyndela Chaimowiczówna, the widow of Icek Pinkwasowicz, the rabbi of Kurów and the trustee of Lublin land and her son Chaim Ickowicz confirm to the elders and the kahal of Kurów that their claims have been appeased, in accordance with the agreement reached at the Jewish assembly and approved by the speaker of the Jews, and they present no further claims other than the claim of 800 zlotys which they are due by virtue of the debenture bonds issued by the elders of Kurów
Dokument oblatowany w dn. 24 XI 1740 r. przez Lewka Szmulowicza starszego gminy kurowskiej; jego podpis hebrajski. Z hebrajskiego na polski przetłumaczył Gutman Jakubowicz syndyk gminy lubelskiej.
Published: Sejm Czterech Ziem. Źródła, do druku przygotowali J. Goldberg i A. Kaźmierczyk, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 2011, s. 333.